(Artwork by Monique Aura Bedard)
Tansi Nîtôtemtik,
Today we continue our evaluation of reconciliation in language and culture with Calls to Action #13, #14 & #15. Call #13 demands that the government explicitly acknowledge language rights as Aboriginal rights, while Call #14 & #15 calls for federal language legislation and a Commissioner’s office dedicated to Indigenous language revitalization and preservation.[1]
In the late 1800s, Indian Commissioner Hayter Reed suggested that the “native language is only to be used as a vehicle of teaching and should be discontinued as such as soon as practicable”.[2] This rhetoric meant that children in residential schools would be prohibited from speaking their language both in and out of school. In 1903, the principal of the residential school in Red Deer, Alberta was reprimanded for the prevalence of the Cree language in the school.[3] The inspector called it a “serious drawback”, and “an evidence of bad discipline”.[4] Punishments for children speaking in their own tongue included closely cropped haircuts, hitting, strapping, or being forced to eat soap.[5] This had long-lasting impacts on language use even after attitudes about Indigenous languages in the schools began to change in the 1960s. Parents decided not to teach their children to speak their own language, or warned them against speaking it at school.[6] As stated by Toronto linguistic rights lawyer David Leitch, no “other cultural group in Canada has been subject to a state-sponsored attempt to eradicate its language.”[7]
(Artwork by Avis Charley)
Indigenous language is protected under the broad language of section 35 of the Constitution, but this protection has been a negative right - as in the government may not interfere with Indigenous language revitalization or preservation.[8] This is nice, but given that the purpose of the residential school system was assimilation through the destruction of Indigenous culture and language perhaps this right should be a positive one - as in the government is responsible for funding and supporting initiatives that revitalize and preserve Indigenous languages. This was the position of Lorena Fontaine, an assistant professor at the University of Winnipeg, and David Leitch, who were in the midst of preparing a constitutional challenge on Indigenous language rights in education when Prime Minister Trudeau announced that Canada would co-develop Indigenous language legislation with Indigenous groups.[9]
The Indigenous Languages Act came into force on June 21, 2019, and formally recognizes Indigenous languages as rights under section 35 of the Constitution.[10] It also directly responds to Article 13 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, which states that “Indigenous peoples have the right to revitalize…and transmit to future generations their…languages” and that “[s]tates shall take effective measures to ensure this right is protected”.[11]
Indigenous languages are currently endangered, some languages more critically than others. At the recent Métis Nation Engagement Session for the implementation of the Indigenous Languages Act, it was noted that there are very few Michif speakers under the age of 65.[12] In addition, these speakers are becoming more isolated from other Michif speakers and losing the ability to practice their language.[13] The need for investment into reviving the Michif language is urgent.
While Michif is one of the more critically endangered of Indigenous languages spoken in Canada, each language will require a distinct approach to revitalization and preservation. This means that language revitalization is best managed by the communities who speak those languages, and that funding models must take into account the diversity of these languages and distinctive needs of language keepers.[14] The Act acknowledges the need for Indigenous-led language management and the need for a distinctions based approach.[15]
To go along with the new legislation, the federal government has allocated additional funding in the amount of $333.7 million over five years, beginning in 2019, and $115.7 million per year on an ongoing basis beginning in the fiscal year of 2023-2024 to support Indigenous languages and implementation of the Act.[16] Canada has also committed to creating a Commissioner’s Office of Indigenous Languages to help facilitate the effective implementation of the Act, promote and support Indigenous language programming and initiatives, as well as carry out research and evaluation on Indigenous languages.
At a surface level Canada has met Calls # 13, #14 & #15, however, there is no breakdown on how funds will be allocated and little commitment to any positive duty other than long-term sustainable funding. This forces communities to compete for funding and maintains too much colonial control over the allocation of a set block of funds. Team ReconciliAction gives Canada a passing- but not perfect- grade on these Calls to Action.
That concludes our review of the Calls to Action relating to Language and Culture, stay tuned tomorrow for a discussion on the Center for Constitutional Studies Charter Series discussion on prevailing law between the Charter and the Vuntut Gwitchin Constitution!
Until next time,
Team ReconciliAction
1 Truth and Reconciliation Commission of Canada, Honouring the Truth, Reconciling for the Future: Summary of the Final Report of the Truth and Reconciliation Commission of Canada. (Ottawa: Truth and Reconciliation Commission of Canada, 2015) at 321.
2 Ibid at 80.
3 Ibid at 81.
4 Ibid.
5 Ibid at 81–83.
6 Ibid at 84.
7 David Leitch, “Canada’s Native Languages: The Right of First Nations to Educate Their Children in Their Own Languages” (2006) 15:3 Const Forum Const 107 at 111.
8 Karen Drake, “Language Rights as Aboriginal Rights: From Words to Action” in Kiera L Ladner & Myra J Tait, Surviving Canada: Indigenous Peoples Celebrate 150 Years of Betrayal (Winnipeg: ARP Books, 2017).
9 Nicola Luksic, “Constitutional challenge looks to revive aboriginal languages”, CBC News (10 April 2016), online: <https://www.cbc.ca/news/indigenous/aboriginal-language-constitution-1.3525982>; Justin Trudeau, Prime Minister of Canada, “Prime Minister Justin Trudeau’s Speech to the Assembly of First Nations Special Chiefs Assembly”, (6 December 2016), online: Prime Minister of Canada <https://pm.gc.ca/en/news/speeches/2016/12/06/prime-minister-justin-trudeaus-speech-assembly-first-nations-special>.
10 Indigenous Languages Act, 21 June 2019, SC 2019, c 23 [Indigenous Languages Act], s 6.
11 Ibid, Preamble, s 5(g); United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, GA Res 295, UNGAOR, 61st Sess, Supp No 49, UN Doc A/ RES/61/295, 46 ILM 1013 (2007), Article 13 [UNDRIP].
12 Sharon Parenteau, Louis Riel Institute & David Morin, Gabriel Dumont Institute, Métis Nation Engagement on the Implementation of the Indigenous Languages Act: Summary of the 2017-18 Engagement (Canada, 2020).
13 Ibid.
14 Truth and Reconciliation Commission of Canada, supra note 1 at 321.
15 Indigenous Languages Act, 21 June 2019, SC 2019, c 23 [Indigenous Languages Act], s 45(2).
16 MNC, Métis Nation Engagement on the Implementation of the Indigenous Languages Act: Participant Guide (Canada, 2020) at 10.
Recent Comments